The Dhammapada holds 423 short verses of the Buddha, arranged in 26 chapters. Each verse here gives the Pāli, a clear Translation, Allan R. Bomhard's translation for comparison, and a brief note on what it means.
Pāli is written here in Roman letters, with a few extra marks. A line over a vowel — ā, ī, ū — means the sound is held longer, and a dot under a letter — ṭ, ḍ, ṇ, ḷ — changes how it is said. The tables below follow the pronunciation guide printed at the front of E. W. Adikaram's English translation of The Dhammapada: each letter is matched to a familiar English sound, and the small speaker button reads the example word aloud.
| Letter | Sounds like | As in | Listen |
|---|
| Letter | Sounds like | As in | Listen |
|---|
The vowels “e” and “o” are always long, except when followed by a double consonant, e.g., ettha, oṭṭha.
The dentals “t” and “d” are pronounced with the tip of the tongue placed against the front upper teeth.
The aspirates “kh”, “gh”, “ṭh”, “ḍh”, “th”, “dh”, “ph”, “bh” are pronounced with an “h” sound immediately following, as in blockhead, pighead, cathead, loghead, etc., where the “h” in each is combined with the preceding consonant in pronunciation.
Pronunciation guide from “The Pali Alphabet: Pronunciation of Letters”, p. XVI of E. W. Adikaram, The Dhammapada (English translation). The verses in this app follow Bomhard's edition; this guide is Adikaram's.